Nigeria · West Africa
Speak to all of Nigeria, not just Lagos
A customer in Kano, a trader in Onitsha and a student in Ibadan hear the same message differently. M&R Edge writes, voices and renders your content in Nigerian Pidgin, Yoruba, Igbo, Hausa and English from one brief — so a single campaign reaches the whole country.
Pidgin that sounds real
Scripts are transcreated, not translated — Pidgin reads like people talk on the street and on radio, not like a textbook.
Yoruba, Igbo and Hausa voices
Natural voiceovers for the three largest language groups, with tone marks respected in scripts and captions.
Fintech and mobile money
Explain onboarding, BVN/NIN linking, USSD steps and fraud warnings in the language your customer trusts.
Telecom campaigns
Data bundle promos, SIM registration reminders and customer care explainers in regional variants.
Nollywood and creators
Dub trailers and short-form clips into other Nigerian languages to widen your audience.
Public health messaging
Vaccination, maternal health and sanitation messages that community health workers can share on WhatsApp.
One brief, five audiences
Write your brief once in English. The engine returns a script per language, each adapted for idiom and cultural reference, then renders a vertical or landscape video with matching voiceover and subtitles.
Your team reviews every version in one place before anything is published, with an audit trail of who approved what.
Built for how Nigerians watch
Most viewing happens on mobile, often on limited data. Output is sized for WhatsApp Status, TikTok, Instagram Reels and YouTube Shorts, with burned-in captions so videos work with the sound off.